<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Did
Message de affi92 posté le 27-06-2008 à 15:15:14 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir si il est possible de dire en anglais :
I did send to you an answer
On m'a envoyé cette phrase dans une réponse au travail.
Et pour moi, j'aurais écrit : I sent to you.
Pouvez-vous m'expliquer ?
Message de affi92 posté le 27-06-2008 à 15:15:14 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir si il est possible de dire en anglais :
I did send to you an answer
On m'a envoyé cette phrase dans une réponse au travail.
Et pour moi, j'aurais écrit : I sent to you.
Pouvez-vous m'expliquer ?
Réponse: Did de marie11, postée le 27-06-2008 à 15:37:18 (S | E)
Bonjour.
Il s'agit de la forme emphatique ou forme d'insistance.
On conjugue le verbe ordinaire au présent ou au preterite avec DO , DOES ou DID que l'on accentue fortement.
Voici des exemples :
I DO like this cake ──► J'aime BEAUCOUP ce gâteau.
I DID say so ──► Je l'avais BIEN dit.
I DID try several times to ring you up ──► Je vous ASSURE que j'ai essayé plusieurs fois de vous téléphoner.
I DID do it alone ──► Je vous ASSURE que je l'ai fait tout seul.
Réponse: Did de elea, postée le 27-06-2008 à 16:19:41 (S | E)
bonjour,
je suis d'accord avec Marie, le DID dans cette circonstance marque l'insistance.
Dans le sens de je l'ai vraiment envoyé
Réponse: Did de hoger, postée le 27-06-2008 à 19:22:57 (S | E)
Mis à part l'histoire de "did" ou pas "did" (très bien expliqué par marie11, il y a encore une petite faute :
On n'utilise pas la préposition "to" si le C.O.I. "you" précède le C.O.D. "an answer" :
- FAUX :
I did sendtoyou an answer.
I did send an answer you.
- CORRECT :
I did send you an answer.
I did send an answer to you.
