<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Accompagnement du changement
Message de iledespins posté le 30-07-2008 à 20:48:25 (S | E | F)
Bonsoir,
je suis en train d'écrire un mémoire en ressources humaines. Je vous épargne le sujet...Je dois traduire les mots clés. Et je bute sur "accompagnement du changement".
Pouvez vous m'aider s'il vous plait.
Merci
Message de iledespins posté le 30-07-2008 à 20:48:25 (S | E | F)
Bonsoir,
je suis en train d'écrire un mémoire en ressources humaines. Je vous épargne le sujet...Je dois traduire les mots clés. Et je bute sur "accompagnement du changement".
Pouvez vous m'aider s'il vous plait.
Merci
Réponse: Accompagnement du changement de lucile83, postée le 31-07-2008 à 09:00:47 (S | E)
Bonjour,
A-priori car sans contexte rien n'est sûr ...
accompaniment of the change
tout simplement et en restant dans la généralité.
See you.
Réponse: Accompagnement du changement de hoger, postée le 01-08-2008 à 09:24:06 (S | E)
Comme lucile83 l'a déjà dit, sans connaître le contexte on ne peut pas dire grande chose.
Le mot « support » pour « accompagnement » conviendrait-il ? Le tout serait alors « support [in / of / during / …] changes »; le choix de la préposition dépend on ce que l'on veut dire.
