Équivalent (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Équivalent
Message de toxictears18 posté le 18-09-2008 à 23:07:02 (S | E | F)
Bonjour, je suis face a un exercice de transposition , ..sur irritating polite ....je ne sais pas quoi mettre ...je dirai agaçant ....mais avec la politesse, mais est ce trop polie , ou mal polie??
merci bcp
Réponse: Équivalent de intrepid34, postée le 19-09-2008 à 08:03:01 (S | E)
Hi Toxic tears
It's -"Irritatingly polite" and veut dire - très polite, trop polie - tellement poli que la personne est agaçante.
Réponse: Équivalent de alili, postée le 19-09-2008 à 08:36:30 (S | E)
Oui, "d'une politesse exaspérante"...
Réponse: Équivalent de toxictears18, postée le 19-09-2008 à 23:18:54 (S | E)
Oh merci
