Pluriel ou singulier (1)
<< Apprendre le français || En bas
Pluriel ou singulier
Message de wchen posté le 30-09-2008 à 21:00:12 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Quand on écrit: deux passages à niveau, ce "niveau" doit être en singulier ou pluriel? Merci d'avance.
Réponse: Pluriel ou singulier de lucile83, postée le 30-09-2008 à 22:06:41 (S | E)
Bonjour,
Le mot 'niveau' reste au singulier,je cite :
Passage à Niveau
Générique : ouvrage d'art
Terme : passage à niveau
Pluriel : passages à niveau
AAT : +/- grade crossings
RCHME : level crossing
Note explicative : Aménagement au croisement d'une voie ferrée et d'une route de même niveau. Il est souvent associé à une maison de garde-barrière
Lien Internet
Cordialement.
Réponse: Pluriel ou singulier de wchen, postée le 01-10-2008 à 09:11:42 (S | E)
Bonjour,
Merci de votre réponse, mais mon professeur de français m'a expliqué qu'il a 2 barrières dans un passage à niveau, donc il faut mettre pluriel, a-t-il raison?
Merci.
Réponse: Pluriel ou singulier de dolfin56, postée le 01-10-2008 à 09:15:46 (S | E)
Bonjour wchen,
il y a peut-être deux barrières, mais il y a un seul niveau, sinon, ce serait un escalier!!
Réponse: Pluriel ou singulier de matou94, postée le 01-10-2008 à 13:01:54 (S | E)
Bonjour à tous,
Le niveau concerne la chaussée traversée (qui est d'un seul et même niveau), et non les différents niveaux que constituent les barrières : il ne faut pas se méprendre sur le niveau dont il s'agit. Dans ce cas, il n'y a qu'un seul niveau et ce mot est donc au singulier.
Réponse: Pluriel ou singulier de zoezoe, postée le 01-10-2008 à 13:18:21 (S | E)
passage à niveau - niveau est au singulier -
un passage à niveau est le croisement d'une route et d'une voie ferrée au même niveau
