Help- PB avec anglais technique (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Help- PB avec anglais technique
Message de oggy98 posté le 03-10-2008 à 15:03:23 (S | E | F)
Bonjour
J'essaie de traduire cette phrase anglaise:
"IP in the form of Intellect TM, a comprehensive, 7-pillar Banking product built on SOA "
Je n'ai pas su faire mieux que:
" IP sous forme de Intellect TM, un produit bancaire complet ‘7-pillar Banking product ‘ construit sur SOA "
Ce qui ne me paraît pas terrible.
Quelqu'un a une idée svp??
