<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Plan de relance
Message de moonlit-sunset posté le 07-12-2008 à 12:11:37 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais seulement savoir quel mot/expression utilisent les Allemands pour parler de "plan de relance" (dans le contexte actuel) ? Merci d'avance.
Message de moonlit-sunset posté le 07-12-2008 à 12:11:37 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais seulement savoir quel mot/expression utilisent les Allemands pour parler de "plan de relance" (dans le contexte actuel) ? Merci d'avance.
Réponse: [Allemand]Plan de relance de rita, postée le 07-12-2008 à 21:02:42 (S | E)
Hallo, wie wäre es mit:
die Konjunkturmaßnahmen (plural)
oder auch: das Konjunkturprogramm
viel Glück ....rita
Réponse: [Allemand]Plan de relance de moonlit-sunset, postée le 07-12-2008 à 22:23:28 (S | E)
merci rita
est-ce qu'on peut aussi parler de "Belebungsplan" ?
Réponse: [Allemand]Plan de relance de rita, postée le 08-12-2008 à 09:57:32 (S | E)
Hallo,
dans mon dictionnaire est le mot relance traduit par "Aufschwung"
Dans ce cas, je pense, on peut parler aussi de "Wiederbelebung" et également de "Belebung" der Marktwirtschaft.
Tschüs Rita
Réponse: [Allemand]Plan de relance de rita, postée le 08-12-2008 à 10:04:38 (S | E)
Re-salut,
j'ai oublié quelquechose à dire:
on dit: der Plan für die Belebung/Wiederbelebung ....
ou aussi: der Belebungsplan....
Tschüs
Réponse: [Allemand]Plan de relance de moonlit-sunset, postée le 08-12-2008 à 20:53:51 (S | E)
merci pour ces éclaircissements rita
