<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Avoir la tête ailleurs (correction)
Message de vegana posté le 16-12-2008 à 17:34:28 (S | E | F)
Bonjour a tous, je me permets de poster ces phrases pour que vous me disiez où se trouvent les fautes
Merci d'avance
traduire : Zack a la tête ailleurs.
traduction : Zack is not focus.
traduire : Shelby s'est remise sur les rails.
traduction : Shelby put helself in the rails again.
le contexte : Lien Internet
Message de vegana posté le 16-12-2008 à 17:34:28 (S | E | F)
Bonjour a tous, je me permets de poster ces phrases pour que vous me disiez où se trouvent les fautes
Merci d'avance
traduire : Zack a la tête ailleurs.
traduction : Zack is not focus.
traduire : Shelby s'est remise sur les rails.
traduction : Shelby put helself in the rails again.
le contexte : Lien Internet
Réponse: Avoir la tête ailleurs (correction) de linsey34, postée le 17-12-2008 à 13:51:29 (S | E)
Dear vegana,
focused
or: Zack has his mind on other matters
or: Zack has his mind elsewhere
herself
or: Shelby put herself back on the rails
Réponse: Avoir la tête ailleurs (correction) de vegana, postée le 17-12-2008 à 14:26:25 (S | E)
merci beaucoup
