<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Conditionnel dans le futur avec will
Message de perlita posté le 10-03-2009 à 19:58:17 (S | E | F)
Bonjour,
Suite à une question à savoir est-ce que je suis ou non dans une formation, j'ai voulu répondre:
Je dois faire d'abord mes devoirs. Et je ne les ai pas encore commencé... Je serai là en Avril si je les ai fini!
I have to do my homework first! And I still haven't begun yet... I'll be there in April if finish it.
Mais on m'a dit que ce serait plutot:
I have to do my homework first! And I still haven't begun yet... I'll be there in April if I have finished it!
Je croyais qu'avec will c'était toujours le présent?...
Merci d'avance pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-03-2009 19:59
forum
Message de perlita posté le 10-03-2009 à 19:58:17 (S | E | F)
Bonjour,
Suite à une question à savoir est-ce que je suis ou non dans une formation, j'ai voulu répondre:
Je dois faire d'abord mes devoirs. Et je ne les ai pas encore commencé... Je serai là en Avril si je les ai fini!
I have to do my homework first! And I still haven't begun yet... I'll be there in April if finish it.
Mais on m'a dit que ce serait plutot:
I have to do my homework first! And I still haven't begun yet... I'll be there in April if I have finished it!
Je croyais qu'avec will c'était toujours le présent?...
Merci d'avance pour vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-03-2009 19:59
forum
Réponse: Conditionnel dans le futur avec will de jean31, postée le 11-03-2009 à 09:22:04 (S | E)
Bonjour,
"[Mais on m'a dit que ce serait plutot:
I have to do my homework first! And I still haven't begun yet... I'll be there in April if I have finished it!
Je croyais qu'avec will c'était toujours le présent?...]"
=> Sauf qu'ici, il s'agit en fait d'introduire une condition au futur.
Donc le present perfect tient lieu de future perfect, notre futur antérieur.
