<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Aide sur une expression
Message de lizzies posté le 24-03-2009 à 19:31:48 (S | E | F)
bonjour
je me pose une question apparament on dit "colors" anglais americain
et "colours" pour anglais
pour l expression
"With flying colors" (haut la main) on l'utilise donc pour les americains
et "with flying colours" anglais britanique?
merci d avance^^
Message de lizzies posté le 24-03-2009 à 19:31:48 (S | E | F)
bonjour
je me pose une question apparament on dit "colors" anglais americain
et "colours" pour anglais
pour l expression
"With flying colors" (haut la main) on l'utilise donc pour les americains
et "with flying colours" anglais britanique?
merci d avance^^
Réponse: Aide sur une expression de brettdallen, postée le 24-03-2009 à 21:02:17 (S | E)
Bonsoir,
Eh oui! "-our" en anglais "britannique" est réalisé "-or" en anglais "américain"! mais pas pour tous les mots, non plus.. il faut donc les apprendre.
Cordialement.
-------------------
Modifié par brettdallen le 24-03-2009 21:02
Réponse: Aide sur une expression de lizzies, postée le 25-03-2009 à 11:35:56 (S | E)
mais les deux sont ils correct pour cette expression
with flying colors
with flying colours
Réponse: Aide sur une expression de brettdallen, postée le 25-03-2009 à 11:56:46 (S | E)
Bonjour,
Oui, les deux sont corrects mais correspondent à des variétés d'anglais différentes, c'est tout.
Cordialement.
