<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Issue-problem
Message de franck331 posté le 30-03-2009 à 20:08:00 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais voulu savoir dans quel contexte on utilise issue ou problem pour exprimer que l'on a un problème, je suis amené à utiliser pas mal l'expression "problème" pour le boulot et je constate que j'utilise toujours "problem" et l'on utilise toujours "issue" quand on me répond...
Par ex. je veux dire, il y a un problême avec le logiciel ou il y a un problême avec le document, ou comment régler ce problême avec... (en fait c'est essentiellement pour des soucis informatiques ou de documents mal complétés...)
-------------------
Modifié par bridg le 30-03-2009 20:15
Message de franck331 posté le 30-03-2009 à 20:08:00 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais voulu savoir dans quel contexte on utilise issue ou problem pour exprimer que l'on a un problème, je suis amené à utiliser pas mal l'expression "problème" pour le boulot et je constate que j'utilise toujours "problem" et l'on utilise toujours "issue" quand on me répond...
Par ex. je veux dire, il y a un problême avec le logiciel ou il y a un problême avec le document, ou comment régler ce problême avec... (en fait c'est essentiellement pour des soucis informatiques ou de documents mal complétés...)
-------------------
Modifié par bridg le 30-03-2009 20:15
Réponse: Issue-problem de TravisKidd, postée le 30-03-2009 à 20:49:45 (S | E)
Ici les deux mots sont synonymes.
problem - une chose qui ne va pas bien
issue - une cause de souci, de frustration, qui empêche le progrès
Réponse: Issue-problem de lucile83, postée le 30-03-2009 à 20:55:45 (S | E)
Bonjour,
Cette question a déjà été traitée sur le forum:
Lien Internet
Best wishes.
