<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Was were
Message de ravaka posté le 26-04-2009 à 11:03:29 (S | E | F)
Just a question about using WAS or WERE in this sentence:"My friends wouldn't let me down, if I WAS ??? WERE (be) in trouble".
Message de ravaka posté le 26-04-2009 à 11:03:29 (S | E | F)
Just a question about using WAS or WERE in this sentence:"My friends wouldn't let me down, if I WAS ??? WERE (be) in trouble".
Réponse: Was were de brettdallen, postée le 26-04-2009 à 11:11:13 (S | E)
Bonjour,
Il s'agit d'un prétérit modal, donc non chronologique, qui s'utilise quand on évoque un événement irréel, par exemple.
La forme reconnue correcte est "if I were", mais de nombreux locuteurs utilisent "if I was..". Cela s'explique certainement par le fait que c'est la forme "normale" d'usage de Be au prétérit à la 1ère personne du singulier.
A vous d'adapter en fonction de ce commentaire. Moi, j'utilise "If i were" car cela m'est naturel.
Cordialement.
