<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction /jeune fille
Message de lovematsu posté le 03-05-2009 à 13:17:26 (S | E | F)
Bonjour.
J'aimerais savoir comment traduire en anglais "écoute, jeune fille" mais sur un ton sec, comme un père qui parle à sa fille pour la remettre en place.
"Listen, young girl" ?
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2009 13:46
+ titre
Message de lovematsu posté le 03-05-2009 à 13:17:26 (S | E | F)
Bonjour.
J'aimerais savoir comment traduire en anglais "écoute, jeune fille" mais sur un ton sec, comme un père qui parle à sa fille pour la remettre en place.
"Listen, young girl" ?
Merci pour votre aide
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2009 13:46
+ titre
Réponse: Traduction /jeune fille de lucile83, postée le 03-05-2009 à 13:47:47 (S | E)
Bonjour,
I'd say:
Listen to me young lady !
Best wishes.
