<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/ red kite
Message de fonfon posté le 09-09-2009 à 09:32:34
Bonjour
J'ai besoin de votre aide.
Je suis en train de lire un texte anglais sur Internet je n'arrive pas à traduire exactement le nom de cet oiseau.
The red kite is making a comeback…
Est-ce un aigle ou un faucon?
d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2009 12:18
titre; une petite recherche sur internet aurait suffi peut-être?
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-09-2009 12:30
Message de fonfon posté le 09-09-2009 à 09:32:34
Bonjour
J'ai besoin de votre aide.Je suis en train de lire un texte anglais sur Internet je n'arrive pas à traduire exactement le nom de cet oiseau.
The red kite is making a comeback…
Est-ce un aigle ou un faucon?
d'avance-------------------
Modifié par lucile83 le 09-09-2009 12:18
titre; une petite recherche sur internet aurait suffi peut-être?
-------------------
Modifié par lucile83 le 16-09-2009 12:30
Réponse: Traduction/ red kite de taconnet, postée le 09-09-2009 à 10:11:52
Bonjour.
Voici des réponses.
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Réponse: Traduction/ red kite de afarodj, postée le 09-09-2009 à 14:16:51
voila ce que j'ai trouvele "redkite" est en effet un rapace.voici l'explication :The Red Kite (Milvus milvus) is a medium-large bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors such as eagles, buzzards and harriers. ...
en.wikipedia.org/wiki/Red_Kite
Réponse: Traduction/ red kite de tahaggart, postée le 16-09-2009 à 12:03:22
"Red kite", c'est un milan royal.
