<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Impératif de Be?
Message de naio posté le 13-12-2009 à 01:26:12 (S | E | F)
Bonsoir, afin de progresser je tente d'écouter et de traduire les paroles de chansons que j'aime.
Je suis tombé sur une phrase dont je ne comprends pas tout à fait le sens. Il s'agit d'un impératif je suppose, si quelqu'un pouvait m'expliquer cela.
"If you be the one to cut me ..." Je ne comprends donc pas trop le sens de la phrase vu que if = si, et que be à l'impératif est censé dire "sois" ou "soyez".
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 08:20
Message de naio posté le 13-12-2009 à 01:26:12 (S | E | F)
Bonsoir, afin de progresser je tente d'écouter et de traduire les paroles de chansons que j'aime.
Je suis tombé sur une phrase dont je ne comprends pas tout à fait le sens. Il s'agit d'un impératif je suppose, si quelqu'un pouvait m'expliquer cela.
"If you be the one to cut me ..." Je ne comprends donc pas trop le sens de la phrase vu que if = si, et que be à l'impératif est censé dire "sois" ou "soyez".
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 08:20
Réponse: Impératif de Be? de traviskidd, postée le 13-12-2009 à 04:03:37 (S | E)
Bonjour,
Dans ce cas il s'agit du subjonctif, qui peut s'employer après "if" dans un langage soutenu.
Cordialement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 08:20
Réponse: Impératif de Be? de lysange1, postée le 13-12-2009 à 06:38:06 (S | E)
Bonjour,
en fait, il n'y a pas de forme particulière pour le verbe être au subjonctif en anglais.
la forme est la même que l'infinitif.
Voilà pourquoi tu retrouves 'be' dans la construction d'une phrase au subjonctif.
Bon courage dans ton apprentissage.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 08:21
Réponse: Impératif de Be? de naio, postée le 13-12-2009 à 15:07:58 (S | E)
Merci pour vos réponses, j'ai
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2009 15:26
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
