<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
And so on/ and so forth
Message de joselito posté le 15-02-2010 à 04:07:41 (S | E | F)
Bonjour
Quelles différences entre " ... and so on" et "... and so on and so forth" . Peut-on toujours utiliser l'expression avec "... and so forth", ou bien est-elle réservée à un style bien particulier tel que l'insistance par exemple .
Merci de votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2010 07:19
Message de joselito posté le 15-02-2010 à 04:07:41 (S | E | F)
Bonjour
Quelles différences entre " ... and so on" et "... and so on and so forth" . Peut-on toujours utiliser l'expression avec "... and so forth", ou bien est-elle réservée à un style bien particulier tel que l'insistance par exemple .
Merci de votre aide
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2010 07:19
Réponse: And so on/ and so forth de bridg, postée le 15-02-2010 à 07:26:10 (S | E)
Hello
And so on and so forth mean the same as et cetera (etc.).
Regards
Réponse: And so on/ and so forth de joselito, postée le 22-02-2010 à 21:48:31 (S | E)
Hello bridg.
Is there a difference between "AND SO ON" and "AND SO ON AND SO FORTH" ? Can I use both of them in same circumstances ? When I see AND SO ON, can i change this part of the sentence by AND SO ON AND SO FORTH ?
Thanks for your help
Réponse: And so on/ and so forth de cirkas, postée le 22-02-2010 à 21:52:57 (S | E)
bonsoir^^
and so on : et ainsi de suite, etc
and so forth : et d'autres choses, etc
Donc c'est la même chose
^^
Réponse: And so on/ and so forth de brettdallen, postée le 22-02-2010 à 22:10:59 (S | E)
Bonsoir,
"And so on and so forth" a la particularité d'insister sur le fait que ce qui vient d'être mentionné peut se répéter "à l'infini"(entre guillemets). Une vérité générale vient d'être exprimée/de se dégager et il n'est plus besoin de s'appesantir sur des cas particuliers.
Il me semble que cette construction tend à conclure des propos construits et en ce sens plus soutenus que le simple "and so on".
Amicalement.
Réponse: And so on/ and so forth de joselito, postée le 24-02-2010 à 23:46:25 (S | E)
Merci pour ces derniers éclaircissements .
Amicalement .
Réponse: And so on/ and so forth de dechevo, postée le 01-03-2010 à 17:53:42 (S | E)
bonsoir,
Peut être que "and so on and so forth" voudrait dire ...etc, etc...
En Français le fait de répéter deux fois "etc" insiste sur l'infini.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
