Préposition/lieu géographique

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Préposition/lieu géographique
Message de superlearning posté le 05-08-2010 à 05:38:12 (S | E | F)
Chers amis.
Est-ce qu'on peut dire
Je suis retourné "de la" France
ou seulement:
Je suis retourné "de" France ?
Merci à tous.
Paul.
-------------------
Modifié par bridg le 05-08-2010 08:06

---

Réponse: Préposition/lieu géographique de sabrinaaa, postée le 05-08-2010 à 07:14:06 (S | E)
Bonjour,

Je ne vois pas trop ce que vous voulez dire, à mon avis c'est soit :
-je suis retourné EN France
soit:
- Je reviens DE France

---

Réponse: Préposition/lieu géographique de brettdallen, postée le 05-08-2010 à 11:47:29 (S | E)
Bonjour,
Ce qui pose problème ici, c'est le choix du verbe.
Si vous utilisez "retourner", nous attendons "en France", mais cela signifie que vous êtes déjà allé(e) en France et que vous y allez à nouveau.
En revanche, si vous utilisez "rentrer", vous pouvez compléter par "de France".
Je suis rentré(e) de France.
Variante très courante :
Je reviens de France.
Amicalement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français