<< Apprendre le français || En bas
Un/ une médecin?
Message de shan1 posté le 06-08-2010 à 13:15:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Gramaticalement, certains noms de profession comme par exemple "médecin", "professeur", "ingénieur", écrivain", etc., sont toujours masculins. Ma question concerne à ce que si c'est fréquent de dire "une femme médecin", "une femme professeur", etc? Ou bien, à nos jours, on a tendance à dire: "une médecin", "une professeur", "une écrivain", et ...
Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement.
------------------
Modifié par bridg le 06-08-2010 14:25
Message de shan1 posté le 06-08-2010 à 13:15:25 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Gramaticalement, certains noms de profession comme par exemple "médecin", "professeur", "ingénieur", écrivain", etc., sont toujours masculins. Ma question concerne à ce que si c'est fréquent de dire "une femme médecin", "une femme professeur", etc? Ou bien, à nos jours, on a tendance à dire: "une médecin", "une professeur", "une écrivain", et ...
Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement.
------------------
Modifié par bridg le 06-08-2010 14:25
Réponse: Un/ une médecin? de anonyme, postée le 06-08-2010 à 13:28:35 (S | E)
Bonjour,
On dit maintenant couramment une écrivaine, une professeure .. mais je ne suis pas sûr que ce soit bien orthodoxe ! Pour "médecin" on peut tourner la difficulté en disant "doctoresse" car "médecine" a le sens de "médicament".
Bonne journée.
Réponse: Un/ une médecin? de eos17, postée le 06-08-2010 à 14:06:08 (S | E)
Bonjour Shan1
On dit est autorisé à dire la médecin mais c'est très peu utilisé . Abuelocansado a raison ,on tourne la difficulté en disant la doctoresse .Pour dire bonjour ,on ne fait pas la différence :'Bonjour docteur ' .Pour écrire :'madame la doctoresse '.
Cordialement Eos
------------------
Modifié par bridg le 06-08-2010 14:23
Réponse: Un/ une médecin? de bridg, postée le 06-08-2010 à 14:19:31 (S | E)
Bonjour,
Voici le décret du 21 juin 1993 visant à féminiser les noms de métier, fonction, grade et titre :
Lien Internet
Vous y avez toutes les recommandations. Néanmoins, je serais moins affirmative qu'anonyme. Dans le langage usuel, ce décret est peu appliqué. On dit beaucoup plus couramment, "je vais chez le médecin" (sans distinction de sexe) ou : "Ma femme est un médecin renommé" ... etc.. Il en est de même pour : auteur - écrivain - professeur - ingénieur - mannequin - marin - lieutenant - agent - maçon - ..
Bien à vous.
Réponse: Un/ une médecin? de shan1, postée le 07-08-2010 à 00:46:43 (S | E)
Bonsoir,
Mille mercis pour toutes les explications. Surtout, ce lien a parfaitement résolu mon problème.
Cordialement,
Shan.
<< Apprendre le français
