<< Apprendre le français || En bas
Pluriel (location de container)
Message de rifton007 posté le 04-09-2010 à 11:32:07
Bonjour à vous tous et merci d'avance pour votre aide.
J'aimerais savoir si je dois mettre le mot "container" au pluriel dans cette phrase:
Location de container(s)
J'ai déjà consulté le cours de lili73
Malgré ça je n'arrive pas à me décider.
Merci encore.
-------------------
Modifié par bridg le 04-09-2010 17:51
Réponse donnée
Message de rifton007 posté le 04-09-2010 à 11:32:07
Bonjour à vous tous et merci d'avance pour votre aide.
J'aimerais savoir si je dois mettre le mot "container" au pluriel dans cette phrase:
Location de container(s)
J'ai déjà consulté le cours de lili73
Malgré ça je n'arrive pas à me décider.
Merci encore.
-------------------
Modifié par bridg le 04-09-2010 17:51
Réponse donnée
Réponse: Pluriel (location de container) de bridg, postée le 04-09-2010 à 11:49:53
Bonjour.
Merci pour votre message
La question à vous poser est "j'en loue un ?" ou j'en loue plusieurs?"
en fonction de la réponse vous accordez ou pas sachant que le mot est admis en français bien qu'il soit préférable de dire conteneur.
Cordialement
Réponse: Pluriel (location de container) de willy, postée le 04-09-2010 à 13:00:37
Bonjour,
Voici des réponses :
Lien Internet
Réponse: Pluriel (location de container) de rifton007, postée le 04-09-2010 à 16:04:08
Merci pour vos réponses.
Pour tout vous dire, je suis webdesigner et je dois créer un site pour un client.
J'ai déjà regardé sur des sites concurrents, certains l'emploie au pluriel et d'autre pas.
Ceci dit "J'en loue un?" ou "j'en loue plusieurs?" Tout dépend du client.
Que puis-je faire alors ? Merci
Réponse: Pluriel (location de container) de dolfine56, postée le 04-09-2010 à 16:16:09
Bonjour,
Si votre client est le loueur, il est évident qu'il dispose de plusieurs conteneurs à louer.
Par contre un loueur peut n'être interessé que par un seul conteneur....tout dépend de quel point de vue on se place!
Je pense que, si vous vous placez du côté du loueur, le pluriel est préférable.
Réponse: Pluriel (location de container) de anonyme, postée le 04-09-2010 à 17:22:07
Bonjour,
"Location de container(s)". Evidemment il s'agit de quelqu'un qui loue des conteners. Et il n'y a plus de problème ...
Have a good day, with or without container (*),
(*) Collins senior écrit "container dock : dock pour la manutention de conteneurs", "container port : port à conteneurs", et "container transport : transport par conteneurs" ... "Container" est chaque fois écrit sans "s". Doctum cum libro, je n'en sais pas plus et si ça peut aider ...
