<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/contrôle
Message de cloud77 posté le 10-10-2010 à 19:43:25 (S | E | F)
Pouvez vous me dire si j'ai bien traduit cette phrase:
J'ai choisi ce pays car je trouve que les paysages sont très beaux.
I chose this country because I find that the landscapes are very beautiful.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 10-10-2010 19:44
Bonjour
Ecrire en majuscules sur Internet signifie que vous criez et ce n'est pas nécessaire sur le site. Votre demande sera prise en charge dès que possible.
Merci à vous.
+ orthographe+titre
Message de cloud77 posté le 10-10-2010 à 19:43:25 (S | E | F)
Pouvez vous me dire si j'ai bien traduit cette phrase:
J'ai choisi ce pays car je trouve que les paysages sont très beaux.
I chose this country because I find that the landscapes are very beautiful.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 10-10-2010 19:44
Bonjour
Ecrire en majuscules sur Internet signifie que vous criez et ce n'est pas nécessaire sur le site. Votre demande sera prise en charge dès que possible.
Merci à vous.
+ orthographe+titre
Réponse: Traduction/contrôle de gerondif, postée le 10-10-2010 à 19:46:47 (S | E)
Bonjour,
j'ai choisi ce pays car je trouve que les paysages sont très beaux
I chose this country because I find that the landscapes are very beautiful.
Rien à redire ! Phrase fort correcte.
"I have chosen" pourrait aussi convenir puisque vous expliquez votre choix juste après dans la phrase.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
