<< Apprendre le français || En bas
La lettre k
Message de djaghilas posté le 10-11-2010 à 11:46:37 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je veux J'aimerais savoir si les mots anglais utilisés en français qui se prononcent avec un k s'écrivent tous en français avec un k.
?erci
-------------------
Modifié par bridg le 10-11-2010 14:27
Message de djaghilas posté le 10-11-2010 à 11:46:37 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
?erci
-------------------
Modifié par bridg le 10-11-2010 14:27
Réponse: La lettre k de razzor, postée le 10-11-2010 à 12:18:31 (S | E)
Bonjour,
Pouvez-vous nous donner un exemple?
Réponse: La lettre k de headway, postée le 10-11-2010 à 13:15:36 (S | E)
bonjour,
Je ne suis pas sûre de bien comprendre; toutefois, "parking"/'skate'...'Squat'... garderont la même orthographe en français. Pourquoi voudriez-vous en changer?
Cordialement.
Headway.
Réponse: La lettre k de flowonder68, postée le 10-11-2010 à 15:07:02 (S | E)
Bonjour, pas tous par exemple "park" en anglais s'écrit "parc" en français.
Réponse: La lettre k de razzor, postée le 10-11-2010 à 19:20:38 (S | E)
C'est pareil avec 'pork' et 'porc'
Réponse: La lettre k de headway, postée le 10-11-2010 à 20:12:50 (S | E)
Bonsoir Flowonder&Razzor,
Parc et Porc existent en français.
Cordialement.
Headway.
Réponse: La lettre k de lamy, postée le 10-11-2010 à 20:52:54 (S | E)
Bonsoir
On peut trouver une autre lettre: je pense au Q
Ex: a cock -> un coq
Réponse: La lettre k de lnv, postée le 15-11-2010 à 04:14:41 (S | E)
C'est un faux problème, cette question. En fait, la question est de savoir si le mot existe déjà en français ou non.
Si oui (parc, porc, coq, ...), il n'y a aucune raison d'adopter l'orthographe anglaise : on garde le c, le q, enfin bref, l'orthographe française.
Maintenant, si on adopte un mot anglais (parking, rack, rock...) on ne francise généralement pas et le k demeure.
Bref, un dictionnaire répondra à vos interrogations, et ce... au k par k !
<< Apprendre le français
