Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Demi--semi-
Message de sofiallex posté le 24-03-2011 à 12:29:28 (S | E | F)
Bonjour!
Je voudrais savoir la différence entre "demi-" et "semi-", pourquoi dit-on "demi-frère, demi-verre" mais "semi-intensif, semi-final". Pratiquement, j'en connais l'emploi, mais je ne saurais l'expliquer à mes étudiants
Message de sofiallex posté le 24-03-2011 à 12:29:28 (S | E | F)
Bonjour!
Je voudrais savoir la différence entre "demi-" et "semi-", pourquoi dit-on "demi-frère, demi-verre" mais "semi-intensif, semi-final". Pratiquement, j'en connais l'emploi, mais je ne saurais l'expliquer à mes étudiants
Réponse: Demi--semi- de anonyme, postée le 24-03-2011 à 12:45:40 (S | E)
Bonjour,
"demi" signifie "à moitié", "semi" a le sens de "en partie" : "semi-aride" : qui n'est pas complètement aride ; une boîte semi-automatique : qui n'est pas complètement automatique. Un produit "semi-fini" est un produit qui a déjà subi des transformations mais dont l'élaboration n'est pas complète. Évidemment "Semi" et "Demi" peuvent aussi avoir le même sens (les canaux semi-circulaires de l'oreille interne).
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
