Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Set up through
Message de toxictears18 posté le 20-04-2011 à 20:17:46 (S | E | F)
Bonjour,
je n'ai pas trouvé d'entrée très convaincante pour cette expression
" The firm is set up through an association"
Je me demande si ça sonne authentique.
Merci de votre opinion.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-04-2011 20:53
Message de toxictears18 posté le 20-04-2011 à 20:17:46 (S | E | F)
Bonjour,
je n'ai pas trouvé d'entrée très convaincante pour cette expression
" The firm is set up through an association"
Je me demande si ça sonne authentique.
Merci de votre opinion.
-------------------
Modifié par lucile83 le 20-04-2011 20:53
Réponse: Set up through de notrepere, postée le 20-04-2011 à 22:38:49 (S | E)
HelloOui, la phrase est juste, tout dépend de ce que vous voulez dire:
set up through = An association sets up the firm.
set up as = The firm is created as an "association".
Cordialement
Réponse: Set up through de toxictears18, postée le 20-04-2011 à 23:45:02 (S | E)
The firm is set up as an association for developing commercial interests
merci pour votre reponse du coup cela donnerai plutot cela du coup
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
