Hallo gridinx,

Der vorliegende Text ist ein Artikel.

Es (der Text ou der Artikel) ist am 20. Januar 2010 in der Zeitung der Spiegel veröfentlicht worden.

Das Thema des textes ist... Et quel est le thème ?

Der text gliedert sich in drei Teile

Also, zunächst werde ich über die Tatsachen sprechen.

In einer zweiten Teil, werde ich die Phänomenen (De quoi s'agit-il au juste ? Difficile de dire si c'est le bon terme quand on ne sait pas de quoi il retourne.) der Lage anführen.

Schliesslich werde ich über die Folgen der Lage sprechen.

Also, um zu beginnen, hier (c'est moyen) als Erste/zuerst einmal/erst mal, die Tatsachen :



Danach können wir mehrere/verschiedene Hauptgründe an für dieses Phänomen finden :

Schliesslich erscheint es deutlich, dass diese Wahl verschiedene Änderungen verursachen wird :

Abschliessenden kann man sagen/Abschließend gilt zu sagen, dass...

Persönlich ist mein habe ich das Gefühl, dass...

Attention ! Je ne sais plus si c'est à toi que je l'ai déjà dit, mais tu oublies tous les trémas, ils sont très importants en allemand, ça ne se prononce pas pareil et ça peut complètement changer le sens d'une phrase.
Tu oublies aussi parfois les majuscules aux noms, c'est une faute en allemand.

Selon le contexte tu peux remplacer "also" par "nun", "somit", "daher" ...

Tschüsschen
Bluebabe