Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Chez le médecin
Message de midoo31 posté le 13-05-2011 à 22:52:13 (S | E | F)
Bonsoir
Est-ce-que ce dialogue est correct(e) s'il vous plaît?
je suis chez le médecin pour une consultation pour lui démontré ma maladie j'ai lui dit que je sens des douleurs dans mon ventre , sachant monsieur que j'avais cette maladie depuis mon enfance
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2011 23:05
Merci d'avoir l'amabilité de mettre les majuscules obligatoires en français.
Message de midoo31 posté le 13-05-2011 à 22:52:13 (S | E | F)
Bonsoir
Est-ce-que ce dialogue est correct
je suis chez le médecin pour une consultation pour lui démontré ma maladie j'ai lui dit que je sens des douleurs dans mon ventre , sachant monsieur que j'avais cette maladie depuis mon enfance
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 13-05-2011 23:05
Merci d'avoir l'amabilité de mettre les majuscules obligatoires en français.
Réponse: Chez le médecin de gerondif, postée le 13-05-2011 à 23:04:25 (S | E)
Bonsoir,
Je suis chez le médecin pour une consultation
Pour lui démontré(infinitif!! les verbes "prouver" ou "décrire", "expliquer", iraient mieux) ma maladie j'ai (mauvais ordre des mots : je lui ai montré, je lui ai prêté... adaptez!)lui dit que je sens(imparfait) des douleurs dans mon ventre , sachant monsieur (correct mais très démodé, ampoulé, rigide!)(étant donné que/puisque/comme/si l'on considère que)que j'avais cette maladie depuis mon enfance
Est-ce-que ce dialogue est correcte ?(dialogue est masculin malgré le e final)
Réponse: Chez le médecin de luna_lune, postée le 14-05-2011 à 20:17:19 (S | E)
Bonjour,
Je t'ai indiqué tes fautes, essaie de reecrire le texte comme ça on peut voir le texte final
bon courage
Je suis chez le médecin pour une consultation
Je pense que tu parles du passé, donc tu dois utiliser le passé composé --> je suis allée
Pour lui démontré ma maladie
démontrer = Prouver d'une manière évidente à l'aide d'un raisonnement. Je pense que tu veux dire: ... parler de ma maladie/ expliquer ma maladie
j'ai lui dit que je sens des douleurs dans mon ventre , sachant monsieur que j'avais cette maladie depuis mon enfance
je sens toujours, si tu parles de maintenant ou je sentais si tu parles du passé.
j'avais doit être un présent car la maladie tu l'as toujours
Est-ce-que ce dialogue est correcte ?
Réponse: Chez le médecin de anne40, postée le 14-05-2011 à 22:56:44 (S | E)
Bonjour,
Un petit complément:
J'ai lui dit que je sens des douleurs ...
J'ai l'impression que le temps employé est faux et que l'orthographe transcrit l'accent de votre pays:
"Jé lui dis" , phonétiquement
au lieu de Je ... (accorder dire avec je)
Ce texte peut effectivement s'écrire au présent pour rapporter à quelqu'un ce qui vous est arrivé récemment chez le médecin.
Sinon, pour l'ancrer dans le passé, on peut le refaire au passé composé et à l'imparfait selon les phrases.
Bonne suite.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
