Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/to resume
Message de antoine13 posté le 06-07-2011 à 14:50:21 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai du mal à traduire ce titre :
"Joseph Thomas to resume teaching at conclusion of five-year term as dean of Johnson "
Comment traduire le "to resume"? Il n'y a pas de temps?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-07-2011 14:53
Message de antoine13 posté le 06-07-2011 à 14:50:21 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai du mal à traduire ce titre :
"Joseph Thomas to resume teaching at conclusion of five-year term as dean of Johnson "
Comment traduire le "to resume"? Il n'y a pas de temps?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-07-2011 14:53
Réponse: Traduction/to resume de lucile83, postée le 06-07-2011 à 14:55:45 (S | E)
Hello,
C'est un titre et comme souvent c'est l'infinitif qui est employé.
Faites une recherche dans un dictionnaire et vous verrez que vous pourrez traduire.
Réponse: Traduction/to resume de antoine13, postée le 06-07-2011 à 17:27:09 (S | E)
D'accord merci.
To resume teaching --> reprendre l'enseignement?
Réponse: Traduction/to resume de may, postée le 07-07-2011 à 03:53:46 (S | E)
Bonsoir,
Oui, cela veut dire, et aussi continuer ou retourner (selon le contexte)
Bonne nuit.
-------------------
Modifié par lucile83 le 07-07-2011 07:37
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
