Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Frozen product
Message de bonpourlemoral posté le 18-10-2011 à 09:48:21 (S | E | F)
Bonjour
j'ai un doute métaphysique en regardant la traduction de frozen. Est-ce qu'un Anglais va dire "frozen" ou "frozen product" pour évoquer un produit congelé ?
Merci à celui ou celle qui voudra bien répondre à cette angoissante question.
François
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2011 09:53
Message de bonpourlemoral posté le 18-10-2011 à 09:48:21 (S | E | F)
Bonjour
j'ai un doute métaphysique en regardant la traduction de frozen. Est-ce qu'un Anglais va dire "frozen" ou "frozen product" pour évoquer un produit congelé ?
Merci à celui ou celle qui voudra bien répondre à cette angoissante question.
François
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2011 09:53
Réponse: Frozen product de lucile83, postée le 18-10-2011 à 09:58:14 (S | E)
Hello,
Frozen food/Deep-frozen food sera employé pour parler d'un produit alimentaire surgelé.
On trouve des produits surgelés, pas congelés, dans un supermarché.
Si vous voulez détailler vous direz: frozen fish,frozen meat etc.
J'espère avoir atténué vos angoisses
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
