Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Expression/toys out of the pram
Message de superline08 posté le 26-02-2012 à 06:26:59 (S | E | F)
Bonjour!
Voudriez-vous s'il vous plaît me traduire en français: to throw one's toys out of the pram?
Voici le contexte:
There have been certain issues. Certain players, we don’t like not to play. But it’s never a case of players throwing their toys out of the pram to the detriment of the club.
Merci d'avance!!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2012 09:11
Ne savez-vous pas qu'on demande une recherche personnelle et une proposition?
Message de superline08 posté le 26-02-2012 à 06:26:59 (S | E | F)
Bonjour!
Voudriez-vous s'il vous plaît me traduire en français: to throw one's toys out of the pram?
Voici le contexte:
There have been certain issues. Certain players, we don’t like not to play. But it’s never a case of players throwing their toys out of the pram to the detriment of the club.
Merci d'avance!!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2012 09:11
Ne savez-vous pas qu'on demande une recherche personnelle et une proposition?
Réponse: Expression/toys out of the pram de notrepere, postée le 26-02-2012 à 07:03:02 (S | E)
BonjourVoyez ce lien : Lien internet
Réponse: Expression/toys out of the pram de alep, postée le 26-02-2012 à 09:43:23 (S | E)
Hi superline08,
Here follows yet another link:
Lien internet
Enjoy your research,
alep
Réponse: Expression/toys out of the pram de bluestar, postée le 26-02-2012 à 10:00:10 (S | E)
To throw the toys out of the pram = to behave in a childish manner (de se comporter d'une manière enfantine)
Réponse: Expression/toys out of the pram de superline08, postée le 26-02-2012 à 14:33:04 (S | E)
grand merci à alep et notrepere. Lucile83, je ferai attention à ce que vous avez dit la prochaine fois, merci.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
