Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/ get on with
Message de taito posté le 14-05-2012 à 21:00:58 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je bloque sur une phrase contenue dans un e-mail que je viens de recevoir :
"Please let me know how you get on with your wish to join the Bombardier business."
Je ne sais pas s'il faut lui fairesavoir de connaître mes avancées avec Bombardier ou bien s'il faut que je lui dise pourquoi je souhaite joindre Bombardier.
Merci de vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2012 21:58
Message de taito posté le 14-05-2012 à 21:00:58 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je bloque sur une phrase contenue dans un e-mail que je viens de recevoir :
"Please let me know how you get on with your wish to join the Bombardier business."
Je ne sais pas s'il faut lui faire
Merci de vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2012 21:58
Réponse: Traduction/ get on with de brettdallen, postée le 14-05-2012 à 21:58:52 (S | E)
Bonsoir,
Dans ce message, votre interlocuteur veut juste savoir où vous en êtes dans votre projet de "bombardier". Il/Elle veut savoir ce que vous avez projeté de faire à ce propos. Vous êtes censé(e) vous positionner quant à ce projet. C'est tout.
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
