Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Quel est votre avis?
Message de chanel2011 posté le 28-05-2012 à 04:22:18 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je ne sais pas si les Français peuvent dire comme ça/s'exprimer ainsi. Je voudrais bien discuter avec vous. Si vous (pourriez) pouviez me donner votre opinion ?/J'apprécierais que vous me donniez votre opinion.
Merci (en) d'avance !
1.Nous accueillons en toute sincérité votre adhésion à notre plan de production .
Nous accueillrons sincèrement l’adhésion de vos produits à notre projet de production
Pas de problème
2. les deux pays ne s’accordent non plus en matière de la population et de la superficie.
un peu bizarre
3. nous pourrons planter nos produits sur le marché amérique
Selon moi , plutôt faire entrer mais pas planter
4. De son rapport, nous apprenons que votre entreprise produit ....
On peut dire Par son rapport ou D'après
5. Nous souhaitons bien que les produits de vortre entreprise soient engagés dans notre projet de production.
Ici engagé peut remplacer par inclus ou ajoutés
-------------------
Modifié par willy le 28-05-2012 12:55
Message de chanel2011 posté le 28-05-2012 à 04:22:18 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je ne sais pas si les Français peuvent dire comme ça/s'exprimer ainsi. Je voudrais bien discuter avec vous. Si vous (pourriez) pouviez me donner votre opinion ?/J'apprécierais que vous me donniez votre opinion.
Merci (en) d'avance !
1.Nous accueillons en toute sincérité votre adhésion à notre plan de production .
Nous accueillrons sincèrement l’adhésion de vos produits à notre projet de production
Pas de problème
2. les deux pays ne s’accordent non plus en matière de la population et de la superficie.
un peu bizarre
3. nous pourrons planter nos produits sur le marché amérique
Selon moi , plutôt faire entrer mais pas planter
4. De son rapport, nous apprenons que votre entreprise produit ....
On peut dire Par son rapport ou D'après
5. Nous souhaitons bien que les produits de vortre entreprise soient engagés dans notre projet de production.
Ici engagé peut remplacer par inclus ou ajoutés
-------------------
Modifié par willy le 28-05-2012 12:55
Réponse: Quel est votre avis? de alienor64, postée le 28-05-2012 à 12:37:42 (S | E)
Bonjour Channel2011
" 1.Nous accueillons en toute sincérité
( " avec intérêt " convient mieux que " en toute sincérité ) ) votre adhésion à notre plan de production .Nous accueillrons
( orthographe ) sincèrement l’adhésion de vos produits à notre projet de production ( " l'adhésion de vos produits " est une formule bizarre ! " sincèrement " : même remarque )Pas de problème
2. les deux pays ne s’accordent non plus
( la négation : " ne...pas " ou " ne...plus " ) en matière de la population et de la superficie.un peu bizarre ( " en matière de population ...." )
3. nous pourrons planter
nos produits sur le marché amériqueSelon moi , plutôt faire entrer mais pas planter ( et pourquoi pas " introduire "? )
4. De
son rapport, nous apprenons que votre entreprise produit ....On peut dire Par son rapport ou D'après ( oui ! " D'après son rapport..."
5. Nous souhaitons bien
( enlever " bien " ) que les produits de vortre (orthographe ) entreprise soient engagés dans notre projet de production.Ici engagé peut remplacer
( être remplacé par ...") par inclus ou ajoutés " ( Oui ! )Bonne journée !
Réponse: Quel est votre avis? de chanel2011, postée le 28-05-2012 à 13:33:24 (S | E)
Merci
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
