Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Comprehension
Message de belfar posté le 30-05-2012 à 18:52:03 (S | E | F)
slt
Bonjour et merci d'avance pour votre aide precieuse.
Je voudrais juste comprendre cette phrase, s'il vous plaît:
"C'est une distinction que d'avoir des vertus""
Ce que je ne comprends pas au juste, c'est pourquoi il n'a pas écrit:
"C'est une distinction d'avoir des vertus''
C'est ce ""que "" que je ne comprends pas. et merci
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2012 18:55
Message de belfar posté le 30-05-2012 à 18:52:03 (S | E | F)
Bonjour et merci d'avance pour votre aide precieuse.
Je voudrais juste comprendre cette phrase, s'il vous plaît:
"C'est une distinction que d'avoir des vertus""
Ce que je ne comprends pas au juste, c'est pourquoi il n'a pas écrit:
"C'est une distinction d'avoir des vertus''
C'est ce ""que "" que je ne comprends pas. et merci
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2012 18:55
Réponse: Comprehension de alienor64, postée le 30-05-2012 à 21:23:07 (S | E)
Bonsoir Belfar
" "C'est une distinction que d'avoir des vertus""
Ce que je ne comprends pas au juste, c'est pourquoi il n'a pas écrit:
"C'est une distinction d'avoir des vertus''
C'est ce ""que "" que je ne comprends pas. et merci "
Vos deux phrases sont également correctes ; cependant , la première a un style plus soutenu , plus littéraire . Dans " C'est une distinction que d'avoir des vertus" , cette phrase , par sa tournure , met l'accent sur les mots " distinction" et " vertus " et leur donne une importance qu'ils n'ont pas dans votre seconde phrase .
Bonne soirée
Réponse: Comprehension de rogermue, postée le 03-06-2012 à 17:58:34 (S | E)
"C'est une distinction que d'avoir des vertus"
Je ne suis pas français, mais je n'ai pas trouvé des explications pour ce 'que' dans les grammaires. Comme on a déjà dit, ce type de phrase est littéraire et je crois dans les grammaires on trouve ce 'que' sous le nom 'que pléonastique' ce qui veut dire à peu près 'superflu'.
Bien sûr, ce nom n'explique rien. Il faut avoir une théorie comment dériver ce 'que'.
Ma théorie à moi:
Au juste ce sont trois phrases:
1 C'est une distinction.
2 Quoi?
3 d'avoir des vertus.
Les auteurs en ont fait une seule phrase et 'quoi' devient 'que'.
Peut-être cette théorie t'aidera à comprendre mieux ce 'que'.
Réponse: Comprehension de alienor64, postée le 03-06-2012 à 19:11:39 (S | E)
Bonsoir Rogermue
"...je crois dans les grammaires on trouve ce 'que' sous le nom 'que pléonastique' ce qui veut dire à peu près 'superflu'. "
" C'est une distinction que d'avoir des vertus " : à mon avis , cette phrase n'a rien de " pléonastique" ; son style est plutôt emphatique .
On pourrait dire : " C'est une distinction que celle d'avoir des vertus " , le " celle " étant sous-entendu dans la phrase .
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
