Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Lack of nudity /aide
Message de albert posté le 04-09-2012 à 23:29:55
Bonjour,
quelqu'un pourrait t'il me dire s'il vous plaît la sinigication de cette expression :
"I find your lack of nudity disturbing"
Merci d'avance pour votre aide !
-------------------
Modifié par albert le 05-09-2012 01:41
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-09-2012 07:20
Message de albert posté le 04-09-2012 à 23:29:55
Bonjour,
quelqu'un pourrait t'il me dire s'il vous plaît la sinigication de cette expression :
"I find your lack of nudity disturbing"
Merci d'avance pour votre aide !
-------------------
Modifié par albert le 05-09-2012 01:41
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-09-2012 07:20
Réponse: Lack of nudity /aide de bernard02, postée le 05-09-2012 à 04:33:26
Bonjour,
pouvez-vous commencer, s'il vous plaît, par nous proposer une traduction ?
Merci.
Réponse: Lack of nudity /aide de albert, postée le 05-09-2012 à 04:51:07
Oui, disons quelque chose comme
'je trouve ton manque de nudité déroutant',
mais je n'arrive pas à comprendre le sens de cette expression.. peut être que nudity se traduit différemment ?
Réponse: Lack of nudity /aide de lucile83, postée le 05-09-2012 à 07:34:35
Hello,
Vous pouvez traduire mot à mot ce genre de message pas romantique du tout et un brin vulgaire.
