Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Transports

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Transports
    Message de mariejolie19 posté le 23-09-2012 à 22:53:32 (S | E | F)
    Salut !!!!!

    Bon , on dit : je vais En voiture, EN train ,etcccc je voudrais savoir comment on dit on va à cheval?
    Je vais Au cheval En cheval , quelqu'un peut m'aider?

    Merci

    MJ


    Réponse: Transports de gerondif, postée le 23-09-2012 à 23:01:23 (S | E)
    Bonsoir,
    "en" signifie ici" à l'intérieur de": en train, en voiture, en avion,
    Mais:
    je vais à l'école à bicyclette (à vélo est plus populaire), à pied, à cheval, à moto.
    Je monte à cheval....

    Mais beaucoup de français, y compris moi-même quand j'étais jeune disent: j'y suis allé "en" mobylette/"en" vélo alors qu'on est dessus, pas dedans et qu'on devrait dire: j'y suis allé à mobylette, à vélo. Je pense que c'est parce qu'on croit que "en" signifie "au moyen de".

    En tous cas, "en cheval" ne se dit pas.



    Réponse: Transports de mariejolie19, postée le 23-09-2012 à 23:05:27 (S | E)
    merci gerondif , donc je peux dire je vais à cheval ou je monte à cheval , les deux , d'accord?





    Réponse: Transports de gerondif, postée le 23-09-2012 à 23:12:35 (S | E)
    Bonsoir,
    avec un complément de lieu:
    je vais au marché à cheval.J'y vais à cheval.

    Sans complément de lieu:
    Je fais du cheval, je monte à cheval, ("je monte" sans complément existe mais est un peu "snob")
    je fais de l'équitation.



    Réponse: Transports de mariejolie19, postée le 23-09-2012 à 23:19:05 (S | E)
    Merci beaucoup Gerondif

    -------------------
    Modifié par bridg le 23-09-2012 23:50
    Dites, il y a des cours sur le site qui vous apporteraient ces réponses





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français