Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Liaison
Message de atwulf posté le 04-08-2013 à 00:15:08
Bonjour
J'ai écouté dans un site de prononciation française la phrase: "bénédiction Urbis et Orbis". J'ai entendu la liaison: et_Orbi.
Je sais que en français on ne fait pas de liaison avec la conjonction et, mais ici le "et" est une conjonction latine.
Quelle est donc la prononce correcte?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 04-08-2013 07:53
Le latin est hors sujet sur les forums.
Message de atwulf posté le 04-08-2013 à 00:15:08
Bonjour
J'ai écouté dans un site de prononciation française la phrase: "bénédiction Urbis et Orbis". J'ai entendu la liaison: et_Orbi.
Je sais que en français on ne fait pas de liaison avec la conjonction et, mais ici le "et" est une conjonction latine.
Quelle est donc la prononce correcte?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 04-08-2013 07:53
Le latin est hors sujet sur les forums.
Réponse: Liaison de ruediger60, postée le 04-08-2013 à 00:54:35
Bonjour,
A mon avis, la personne a prononcé la phrase entière en latin. C'est pour ça que vous avez entendu le "t".
Réponse: Liaison de mamou3, postée le 04-08-2013 à 06:22:58
Bonjour,
Contrairement au français, en latin on prononce toutes les lettres.
Donc dans votre exemple, en français le mot et se prononce é, le t est muet alors qu'en latin le mot et se prononce è-t .
Même si toute la phrase est en français, Urbis et Orbis est une expression latine (qui donc se dit en latin) avec la liaison après le t prononcé.
Bonne journée.
