Correction Voeux de fin d'année

[Allemand]Correction Voeux de fin d'année
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Correction Voeux de fin d'année
Message de rorobaba posté le 13-12-2023 à 14:02:01 (S | E | F)
Bonjour à tous !
Je vais pour la première fois envoyer une carte de vœux en allemand 🎄
Pourriez-vous m'aider pour corriger d'éventuelles fautes de syntaxe/vocabulaire ?

Merci d'avance ! 😀

Liebe Cornelia, lieber Hanz,

Wir möchten Ihnen für Ihre Freundlichkeit und Sympathie danken.
Wir sind sehr glücklich über unser Leben in Zürich in dieser sehr schönen Wohnung.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und das Beste für das neue Jahr!

Mit unseren besten Grüßen,

Réponse : [Allemand]Correction Voeux de fin d'année de dochiesi, postée le 13-12-2023 à 16:33:04 (S | E)
Liebe Cornelia, lieber Hanz,

Wir möchten Ihnen für Ihre Freundlichkeit und Sympathie danken.
Wir sind sehr glücklich über unser Leben in Zürich in dieser sehr schönen Wohnung.

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest und das Beste für das neue Jahr!

Mit unseren besten Grüßen,

Der Text ist in Ordnung bis auf:

Hans wird normalerweise am Ende mit s geschrieben.
Am Ende steht hinter Grüßen kein Komma.

Man könnte auch schreiben

Wir möchten Ihnen für Ihre Freundschaft und Herzlichkeit danken.

Das ist persönlicher als Sympathie.

Cordialement
dochiesi

Réponse : [Allemand]Correction Voeux de fin d'année de rorobaba, postée le 17-12-2023 à 14:11:46 (S | E)
Merci beaucoup! 🤩

Bonnes fêtes !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand