Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Explication

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Explication
    Message de imene12 posté le 12-08-2017 à 00:17:40 (S | E | F)
    Bonsoir,

    - est qu'on dit: il sait tout sur moi ou il sait tout de moi.


    Merci d'avance


    Réponse : Explication de glycine61, postée le 12-08-2017 à 11:14:54 (S | E)
    Bonjour, la question est : Est-ce qu'on dit ?
    Le Grand Larousse encyclopédique tome 9 édition 1973 ne cite pas cet exemple.
    Intuitivement je préfère l'expression : Il sait tout sur moi.




    Réponse : Explication de alienor64, postée le 12-08-2017 à 15:50:43 (S | E)

    Bonjour

    Une suggestion : " Il sait tout de moi ' implique une nuance d'intériorité, une connaissance plus personnelle, plus privée (la personne qui sait tout de vous, le tient de ce que vous lui avez révélé de plus secret sur votre personnalité, de ce qu'elle a appris sur vous par sa proximité affective) que 'tout sur moi' où la connaissance n'a pas cette nuance d'intimité, de proximité.

    Bon week-end



    Réponse : Explication de glycine61, postée le 12-08-2017 à 23:09:53 (S | E)
    Aliénor. Bonnes vacances !



    Réponse : Explication de alienor64, postée le 13-08-2017 à 00:27:14 (S | E)

    Bonnes vacances à vous aussi, glycines61 et pour votre sympathique petit message.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...