Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    La forme des questions avec QUAND

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    La forme des questions avec QUAND
    Message de apprendfrancais posté le 10-11-2017 à 08:10:02 (S | E | F)
    Bonjour,

    Je voudrais savoir si la question de cette forme avec "Quand" est correcte ?

    Quand part la famille en Europe ?


    On a formé les autres formes et les voilà;

    Quand la famille part-elle en Europe ?
    Quand est-ce que la famille part en Europe ?

    Merci de m'aider et bonne journée !


    Réponse : La forme des questions avec QUAND de abuelo2, postée le 10-11-2017 à 10:21:14 (S | E)
    Bonjour,

    Comme dans la plupart des autres langues l'interrogation en français se fait par l'inversion verbe-sujet. Donc seule votre seconde proposition est parfaite. La troisième est très souvent employée en langage parlé courant mais doit être bannie de la langue écrite.
    Cordialement,
    ab.



    Réponse : La forme des questions avec QUAND de jij33, postée le 10-11-2017 à 10:23:00 (S | E)
    Bonjour

    "Quand part la famille en Europe ?" Quand il n'y a pas de COD ou d'autres compléments dans la phrase (Quand part la famille ?) cette forme est correcte et soutenue. Votre phrase contient un complément de lieu : il ne faut donc pas inverser le sujet "famille", mais le reprendre par un pronom personnel. C'est ce que vous avez fait dans votre proposition suivante : "Quand la famille part-elle en Europe ?" qui appartient aussi au registre soutenu.
    Cette phrase "Quand est-ce que la famille part en Europe ?" est elle aussi correcte, mais elle appartient au registre courant. Elle est très souvent utilisée dans le langage oral et de plus en plus également à l'écrit par des auteurs contemporains, bien que ce soit plus contestable. La langue évolue... pas toujours en s'améliorant.
    Il existe une dernière façon de poser cette question, seulement avec une intonation montante à la fin : "quand la famille part en Europe ?" Elle appartient au registre familier : elle est donc à proscrire à l'écrit et à éviter à l'oral.




    Réponse : La forme des questions avec QUAND de apprendfrancais, postée le 11-11-2017 à 04:30:07 (S | E)
    Bonjour,

    Merci beaucoup et bonne journée!



    Réponse : La forme des questions avec QUAND de abuelo2, postée le 11-11-2017 à 10:52:34 (S | E)
    Bonjour,
    Bien sûr on peut utiliser un langage familier, voire très familier et dire comme mes enfants lorsqu'ils étaient lassés par une visite un peu trop longue : " Dis papa, c'est quand qu'ils partent les gens ?"
    Mais alors le sapeur Camembert s'écrirait que lorsque les bornes sont franchies il n'y a plus de limites !
    Bonne journée.
    ab




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...