Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Détester

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Détester
    Message de chistine posté le 13-09-2018 à 17:47:18 (S | E | F)
    J'ai une question.
    Est-ce que je dois dire : "Il déteste le chicon" ou "Il déteste les chicons".
    Moi je crois que la réponse est "détester les chicons" au pluriel.
    Problème. Une autre personne me dit que la phrase "Papa déteste le chicon" est juste. Je ne suis pas d'accord.
    Merci pour votre réponse.


    Réponse : Détester de jij33, postée le 14-09-2018 à 11:01:36 (S | E)
    Bonjour
    Je ne connais pas de règle pouvant répondre à votre question. Dans la mesure ou le chicon, c'est l'endive, on aurait dit "papa déteste les endives", donc probablement "les chicons". Mais cette question est plus complexe qu'il n'y paraît, car on déteste les endives, mais on déteste (ou l'on aime, d'ailleurs !) la laitue, le cresson, la scarole, la mâche, le citron, l'ail, l'oignon (ou les oignons !), le melon,les carottes, les haricots, les cerises, les pêches...
    D'autres avis plus éclairés seraient bienvenus .



    Réponse : Détester de elleenne, postée le 18-09-2018 à 23:02:03 (S | E)
    Bonsoir,
    je pense que ceci est en rapport avec les articles partitifs qui sont utilisés pour des aliments ou des liquides que l'on ne peut pas dénombrer.
    Exemples :
    - je mange du pain mais je mange des gâteaux,
    - je mange de l'ananas mais je mange des abricots,
    - je mange du chou (le gros) mais je mange des choux de Bruxelles (les petits)
    - je bois de l'eau mais je bois des sodas.
    Alors, est-ce que je mange du chicon ou des chicons ? En France, les chicons sont des endives (que l'on peut compter) donc nous dirions certainement des chicons, mais en Belgique cela pourrait être différent si le nom est considéré comme un terme générique .
    Bonne continuation à tous.



    Réponse : Détester de elleenne, postée le 19-09-2018 à 12:37:09 (S | E)
    Petite précision :
    quand dans l'exemple j'indique "je bois des sodas" il faut comprendre des sodas individuels en canettes ou petites bouteilles, car s'il s'agit d'une grande bouteille, on dira "je bois du soda".



    Réponse : Détester de chistine, postée le 19-09-2018 à 16:53:31 (S | E)
    Merci! J'espère recevoir encore beaucoup de réponses à cette question.



    Réponse : Détester de jij33, postée le 20-09-2018 à 00:44:05 (S | E)
    Bonsoir chistine
    La réponse d'elleenne est parfaite. Vous n'obtiendrez pas mieux.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...