Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Sec dans les chaumières

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Sec dans les chaumières
    Message de xing posté le 20-03-2019 à 16:14:23 (S | E | F)
    Quelqu’un peut me dire qu’est-ce que ça veut dire murmurer sec dans les chaumières ou tous simplement verbe+sec dans les chaumières ? Merci!


    Réponse : Sec dans les chaumières de gerondif, postée le 20-03-2019 à 16:21:56 (S | E)
    Bonjour
    "sec" derrière un verbe signifie "beaucoup" en langage relâché.
    Il boit sec, il boit beaucoup.
    Il a freiné sec, il a freiné à mort.
    Ça bavarde sec = les bavardages vont bon train, les gens bavardent beaucoup.
    Ça murmure sec dans les chaumières peut signifier que le mécontentement monte dans les chaumières, que les gens protestent de plus en plus.
    Dans les chaumières peut signifier métaphoriquement chez les gens, chez tout le monde, dans la France entière.
    C'est en général une activité qu'on réprouve un peu:
    Il travaille dur mais il boit sec !!



    Réponse : Sec dans les chaumières de xing, postée le 01-04-2019 à 14:56:54 (S | E)
    Merci beaucoup!




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français