Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Avoir besoin

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Avoir besoin
    Message de verprin posté le 14-05-2019 à 15:04:19 (S | E | F)
    Bonjour,

    Dans une émission de la RBTF (chaîne francophone belge) , j'ai entendu et lu (on pouvait lire le texte de l'interview), la phrase suivante concernant une athlète belge ; " Elle pose des questions quand elle a besoin..."
    Ce qui m'étonne, c'est l'omission de "en", alors, je me pose la question si cette phrase est correcte et si une telle omission est courante en français parlé (un peu relâché..)

    d'avance et bonne journée.


    Réponse : Avoir besoin de gerondif, postée le 14-05-2019 à 15:11:34 (S | E)
    Bonjour
    Charabia sportif,on dit elle a besoin comme on dirait elle a faim, elle a soif, ou omission involontaire du en, un peu comme dans votre je me pose la question (de savoir/pour savoir) si cette phrase est correcte.
    On dit je me demande si ...mais pas je me pose la question si...



    Réponse : Avoir besoin de jij33, postée le 15-05-2019 à 00:55:57 (S | E)
    Bonsoir
    "En" est en effet nécessaire pour que la phrase soit correcte et son omission n'est pas fréquente à l'oral.



    Réponse : Avoir besoin de verprin, postée le 15-05-2019 à 07:24:26 (S | E)
    Bonjour,

    Je vous remercie pour ces éclaircissements et...j'ai déjà une nouvelle question, en effet, je me pose la question de savoir quelle devrait être la réponse à la question suivante : " tu as une perceuse ..? Il s'agit bien entendu de français parlé courant et de réactions "spontanées". J'hésite entre :
    - Oui, j'en ai une
    - Oui, j'ai cela (pour ne pas dire : ça ..)
    - Oui, j'en ai ..( je suis pratiquement sûr que ce n'est pas correct mais pourquoi ?)
    - Oui, j'ai....( = j'ai déjà entendu de telles réponses mais français très relâché ??)
    S'il y a plusieurs possibilités, quelle serait la réponse qui vous viendrait le plus spontanément à l'esprit ?

    d'avance et très bonne journée.






    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...