Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    Épouse en alleé

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Épouse en alleé
    Message de marius53 posté le 10-07-2019 à 17:40:31 (S | E | F)
    Bonjour!
    quelle est la signification de "épouse en allée" dans la phrase "au souvenir de cette épouse en allée il y a si longtemps déja" ?
    Lu dans le livre "La petite fille de Monsieur Linh" de Philippe Claudel, chapitre cinq.
    Merci.

    Réponse : Épouse en alleé de gerold, postée le 10-07-2019 à 18:25:41 (S | E)
    Bonjour marius53

    Il faut comprendre sans doute "au souvenir de cette épouse qui s'en est allée (c'est-à-dire qui est morte) il y a si longtemps déjà". C'est une tournure poétique.
    Un recueil de poésies d'Alfred Desrochers (1901-1978) s'intitule "Élégies pour l'épouse en-allée".



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français