Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Sens du mot - ognions ?

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Sens du mot - ognions ?
    Message de louay06 posté le 06-08-2019 à 09:13:59 (S | E | F)
    bonjour
    svp quelqu'un peut m'expliquer ce message reçu par un collègue a moi a l'université :

    "Ta recu les ognions"


    merci d'avance


    Réponse : Sens du mot - ognions ? de fierbois, postée le 12-08-2019 à 08:47:21 (S | E)
    Bonjour louay06. Conseillez à votre "collègue" de soigner son français afin d'être intelligible dans ses propos. On peut supposer qu'il a voulu écrire "Tu as reçu tes oignons". Probablement sous une forme interrogative "As-tu reçu tes oignons ?". C'est à lui d'expliquer ce qu'il veut dire. Conseillez-lui de se faire aider sur ce forum par exemple ou encore de "s'occuper de ses oignons", expression populaire l'invitant à s'occuper de ses affaires et non des vôtres. Bien cordialement.



    Réponse : Sens du mot - ognions ? de diembla, postée le 12-08-2019 à 10:53:19 (S | E)
    il a peut-être voulu dire "as-tu reçu le pognon?"
    le correcteur orthographique et la non relecture avant l'envoi est peut-être la caue de cette coquille, ou alors il utilise un argot que je ne connais pas

    Bien à vous



    Réponse : Sens du mot - ognions ? de alienor64, postée le 12-08-2019 à 23:29:46 (S | E)

    Bonsoir diembla

    N'oubliez pas qu'une phrase commence par une majuscule et se termine par un point.
    Entre 'les oignons' et 'le pognon', il y a quand même une différence, celle du déterminant. La confusion me semble donc peu probable, même en l'absence de relecture.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...