Travailler le W-E nuit

Travailler le W-E nuit
Message de pilou76 posté le 21-08-2019 à 13:38:29 (S | E | F)
Bonjour,

Je voudrais savoir si la phrase : " je travaille le W-E nuit " se dit et est correcte. Et voici encore une autre phrase un peu similaire à propos de laquelle j'ai des doutes : " Cette semaine, je travaille le samedi nuit / le dimanche nuit.."

et bonne journée.

---

Réponse : Travailler le W-E nuit de ouinon, postée le 21-08-2019 à 14:05:47 (S | E)
bonjour,
la première phrase et correcte si vous la prononcez bien! je travaille le weekend, la nuit!
pour la deuxième phrase, il faudrait plutôt dire : je travaille le samedi soir ou dire: je travaille le samedi pendant la nuit!
bonne journée
ouinon

---

Réponse : Travailler le W-E nuit de lucile83, postée le 21-08-2019 à 15:57:36 (S | E)
Bonjour,
Rien n'est vraiment juste.
je travaille le W-E nuit ...on dira : je travaille de nuit le weekend.
Cette semaine, je travaille le samedi nuit / le dimanche nuit ...ici ce sera: cette semaine, je travaille de nuit samedi et dimanche.

---

Réponse : Travailler le W-E nuit de alienor64, postée le 22-08-2019 à 10:36:50 (S | E)
Bonjour pilou76

Fiez-vous à la réponse de lucile83 ; ce sont ses indications qui sont correctes. Je confirme que ceux qui travaillent de nuit disent : 'je travaille de nuit samedi et dimanche'/'je travaille de nuit toute la semaine' et souvent, dans leur jargon et uniquement dans ce cas, ils remplacent 'travailler' par 'être' : 'Je suis de nuit samedi et dimanche'.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français