Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Explication

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Explication
    Message de lama09 posté le 05-12-2019 à 21:43:47 (S | E | F)
    Bonsoir tout le monde,
    Pourriez-vous s'il vous plaît m'expliquer pourquoi dans la phrase suivante :"nous constatant à partir de cette situation que. ..."
    Nous avons nous constatant) et pas (nous constatons )
    Et merci 😊.


    Réponse : Explication de jij33, postée le 05-12-2019 à 22:10:28 (S | E)
    Bonsoir
    Il serait plus facile de vous répondre si vous aviez recopié la totalité de la phrase ! La formulation normale devrait en effet être "nous constatons". Cependant, s'il s'agit d'un texte à connotation juridique, écrit par un notaire, un magistrat ou n'importe quel homme de loi, on peut trouver " Nous, constatant à partir de cette situation que [...], décidons que..."
    Dans ce cas, les virgules ont une grande importance ; "constatant" serait alors épithète détachée de "nous" et "nous" serait le sujet de "décidons".




    Réponse : Explication de lama09, postée le 06-12-2019 à 12:29:53 (S | E)
    Merci beaucoup jij33




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...