Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Imparfait ou passé composé

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Imparfait ou passé composé
    Message de riemann posté le 13-12-2019 à 20:12:11 (S | E | F)
    Bonsoir à toutes et à tous.
    J'ai une question sur l'emploi des temps du passé et j'espère que vous pourriez m'aider.

    « Je montais l'escalier d'ardoise. Au début, je ne savais pas trop ce que j'allais faire. Quand je suis arrivé sur le palier du premier, j'ai eu envie de voir Semmana. Je l'entendais à travers la porte, elle chantonnait en faisant la cuisine. Il y avait une bonne odeur de pommes de terre et de viande, une odeur de douez. Semmana n'avait pas son égale pour préparer le douez. »

    Alors, pourquoi l'imparfait dans Je l'entendais à travers la porte ? J'aurais mis Je l'ai entendue , parce qu'il me semble qu'il s'agit d'une action ponctuelle, mais à la réflexion l'imparfait me semble correct aussi parce qu'on peut imaginer que entendre et chantonner sont des actions parallèles.
    Qu'en pensez-vous ? Les deux sont-ils possibles ?
    Merci d'avance.


    -------------------
    Modifié par riemann le 13-12-2019 20:13




    Réponse : Imparfait ou passé composé de bridg, postée le 13-12-2019 à 20:22:44 (S | E)
    Bonjour !

    Votre texte décrit une scène qui dure dans le temps, ce qui justifie l'emploi de l'imparfait. Le passé composé présente une action passée comme étant terminée. Si vous mettiez "je l'ai entendu", elle aurait juste chanté un court moment, comme quand il est écrit : " Quand je suis arrivé sur le palier" : cette action est passée et a un début et une fin.
    Faites la différence :
    Elle chantait une chanson à chacun de ses anniversaires. (description d'une action répétitive ou continue dans le passé)
    Pour son anniversaire, elle a chanté une chanson. (action unique passée terminée)
    Bonne continuation.



    Réponse : Imparfait ou passé composé de riemann, postée le 14-12-2019 à 20:16:20 (S | E)
    Bonsoir bridg ! Merci beaucoup pour votre aide.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...