Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    En dire long

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    En dire long
    Message de abdousd1 posté le 13-02-2020 à 21:30:28 (S | E | F)
    Bonjour à toutes et à tous !
    *J
    e souhaiterais que vous m'aidiez à comprendre la fonction grammaticale du mot " EN " dans la phrase: " Ce que vous voyez sur cette image en premier en dit long sur votre personnalité."
    Il remplace quoi ce EN?
    Merci
    ------------------
    Modifié par bridg le 13-02-2020 23:28
    + titre



    Réponse : En dire long de gerold, postée le 13-02-2020 à 23:22:47 (S | E)
    Bonsoir abdousd1

    "En dire long" est une expression idiomatique, qu'il faut prendre comme elle est, sans chercher à l'analyser. Le mot "en" ne renvoie à rien de précis, mais il ne peut être enlevé : on ne dit pas *"Cela dit long sur votre personnalité".
    Cette expression peut s'employer sans complément : "Son regard en dit long" ( = est très révélateur):



    Réponse : En dire long de jij33, postée le 13-02-2020 à 23:47:54 (S | E)
    Bonsoir
    Il existe d'autres expressions figées dans lesquelles le pronom en ne peut pas être analysé parce qu'il ne renvoie à aucun antécédent : en savoir long, en avoir gros sur le cœur, en avoir lourd sur la conscience, en faire trop, en faire de belles, en prendre pour son grade...




    Réponse : En dire long de abdousd1, postée le 14-02-2020 à 07:02:28 (S | E)
    Merci beaucoup pour vos réponses.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...