Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Correction d'une phrase

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction d'une phrase
    Message de verprin posté le 02-06-2020 à 19:34:38 (S | E | F)
    Bonjour,

    J'aurais besoin de votre avis concernant la phrase suivante : " C'était tout juste s'il ne m'arrachait pas des mains ce que j'y tenais..."

    et bonne soirée/journée.


    Réponse : Correction d'une phrase de bridg, postée le 02-06-2020 à 19:41:46 (S | E)
    Bonjour !
    " C'était tout juste s'il ne m'arrachait pas des mains ce que j'y tenais..." oui, bien que j'aurais mis " ... ce que je tenais ..."
    A++



    Réponse : Correction d'une phrase de gerondif, postée le 02-06-2020 à 19:46:29 (S | E)
    Bonjour
    J'aurais dit :
    C'est tout juste s'il ne m'a pas arraché des mains ce que je tenais.
    Je mettrais c'est tout juste au présent car votre étonnement est partagé en direct avec celui auquel vous parlez de ce fait passé.
    C'était tout juste irait si cet état de fait était répétitif.




    Réponse : Correction d'une phrase de verprin, postée le 03-06-2020 à 06:29:16 (S | E)
    A bridg et gerondif,

    Un grand merci et bonne journée. Le "y" est donc de trop.. Parce qu'il est superflu et alourdit la phrase ?



    Réponse : Correction d'une phrase de bridg, postée le 03-06-2020 à 07:04:23 (S | E)
    Bonjour !
    Faites la différence
    Je tiens un objet dans mes mains.
    Cette chose est importante pour moi, j'y tiens beaucoup.
    A++




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français