Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Correction Tension artérielle

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction Tension artérielle
    Message de verprin posté le 13-09-2020 à 15:38:00 (S | E | F)
    Bonjour,
    Je voudrais savoir si la phrase suivante est correcte : " L'infirmière a envoyé un courriel à l'hôpital pour leur faire savoir de combien est ma tension. C'est sur la partie soulignée que se portent mes doutes, je sais que c'est boiteux..
    et bonne journée.

    ------------------
    Modifié par bridg le 13-09-2020 15:57
    Titre



    Réponse : Correction Tension artérielle de bridg, postée le 13-09-2020 à 15:56:28 (S | E)
    Bonjour !
    L'infirmière a envoyé un courriel à l'hôpital pour les informer des chiffres/des valeurs de ma pression artérielle.
    Bonne fin de journée.



    Réponse : Correction Tension artérielle de gerold, postée le 13-09-2020 à 18:00:48 (S | E)
    Bonjour

    Il y a une petite incohérence dans ces phrases : "l'hôpital" est un singulier, alors que "les" ou "leur" renvoie à un pluriel.
    Suggestion : L'infirmière a envoyé un courriel à l'hôpital pour informer les médecins des chiffres/des valeurs de ma pression artérielle.



    Réponse : Correction Tension artérielle de bridg, postée le 13-09-2020 à 19:04:35 (S | E)
    Bonjour gerold !
    Vous avez grammaticalement entièrement raison, mais il est d'usage courant de parler du personnel médical qui y exerce à l'hôpital comme étant l'hôpital lui-même. Raison pour laquelle vous entendrez fréquemment le pluriel : "si je vais à l'hôpital, je leur dirai ..."





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...