Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Se souvenir de - que

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Se souvenir de - que
    Message de chocou posté le 14-09-2020 à 16:21:47 (S | E | F)
    Bonjour

    Je suis tombé sur une phrase qui m'intrigue. Selon la règle, avec le verbe "souvenir" on emploi la préposition "de" et non "que", mais malgré cela j'ai lu dans un dialogue une phrase dont le verbe "souvenir" est employé avec la conjonction "que", pourriez-vous, sil vous plaît, m'expliquer cette construction ?

    - Je me souviens qu'on écoutait la radio.( je pense qu'on devrait dire : - Je me rappelle qu'on écoutait la radio.)

    Merci beaucoup à vous tous


    Réponse : Se souvenir de - que de gerold, postée le 14-09-2020 à 17:07:33 (S | E)
    Bonjour chocou

    Je suis tombé sur une phrase qui m'intrigue. Selon la règle, avec le verbe "souvenir" on emploie la préposition "de" et non "que", mais malgré cela j'ai lu dans un dialogue une phrase dont le verbe "souvenir" est employé avec la conjonction "que", pourriez-vous, s'il vous plaît, m'expliquer cette construction ?

    - Je me souviens qu'on écoutait la radio.( je pense qu'on devrait dire : - Je me rappelle qu'on écoutait la radio.)


    "Se souvenir que" est à mon avis tout aussi correct que "se rappeler que". Ces deux verbes peuvent être suivis d'une proposition complétive introduite par la conjonction "que".
    Il me semble que vous confondez avec la construction de ces verbes lorsque le complément est un nom ou un pronom. On dit se rappeler quelqu'un ou quelque chose, mais se souvenir de quelqu'un ou de quelque chose :

    Je me souviens de cette époque, je me rappelle cette époque.
    Je me souviens de cet homme, je me souviens de lui.
    Je me rappelle cet homme, je me le rappelle.

    Cependant, se rappeler ne peut avoir comme complément un pronom de première ou deuxième personne :

    On ne dit pas "je me rappelle vous", mais seulement "je me souviens de vous".



    Réponse : Se souvenir de - que de chocou, postée le 14-09-2020 à 18:03:30 (S | E)
    Merci beaucoup gerold pour ces explications.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...