Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Qu'est-ce que tu veux ?

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Qu'est-ce que tu veux ?
    Message de chocou posté le 17-10-2020 à 17:09:23 (S | E | F)
    Bonjour
    Que sous-entend-on par l'interrogation « qu'est-ce que tu veux ... ? » dans ces propos (dans ce dialogue le sujet de la discussion est le fait de devenir accro au téléphone portable) ?
    - En continuant comme ça nous allons devenir des monstres …
    - Oui, mais qu'est-ce que tu veux, l'appétit vient en mangeant!
    Il me semblerait que ça veut dire « qu'est-ce que tu veux y faire ? ».
    Merci de bien vouloir m'éclairer.
    ------------------
    Modifié par bridg le 17-10-2020 19:36
    gris



    Réponse : Qu'est-ce que tu veux ? de felixx, postée le 17-10-2020 à 17:24:30 (S | E)
    Bonjour chocou

    1° Il me semblerait que cela voudrait dire.

    2°Je comprends cette phrase de cette manière,
    qu'est ce que tu veux, c'est ainsi! ou équivalent à : "Oui, c'est ainsi!"
    Bonne fin de journée.



    Réponse : Qu'est-ce que tu veux ? de gerold, postée le 17-10-2020 à 17:29:25 (S | E)
    Bonjour chocou

    Qu'est-ce qu'on veut sous-entendre par l'interrogation « qu'est-ce que tu veux ... » dans ces propos (dans ce dialogue le sujet de la discussion est le fait de devenir accro de téléphone portable):
    - En continuant comme ça nous allons devenir des monstres ...
    - Oui, mais qu'est-ce que tu veux, l'appétit vient en mangeant!
    Il me semblerait que ça veut dire « qu'est-ce que tu veux y faire ? ».


    Vous avez bien compris cette expression. C'est une façon de dire qu'une certaine situation/évolution est inévitable, on ne peut rien y faire, c'est comme cela/ça et pas autrement. Plus on se sert du portable, plus il devient indispensable. Que voulez-vous/veux-tu, c'est la vie !



    Réponse : Qu'est-ce que tu veux ? de chocou, postée le 17-10-2020 à 17:41:05 (S | E)
    Merci à vous deux . C'est gentil de votre part de me répondre si vite et de me corriger. Enfin ... comme d'habitude, quoi!




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...