Add a new lesson / test / 1 lesson per week
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  




    Ads:





    Travailler et faire ses études

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Travailler et faire ses études
    Message de helena2020 posté le 15-11-2020 à 07:57:29 (S | E | F)
    Bonjour,
    S'il vous plaît, est-ce qu'on peut dire que les deux phrases ont le même sens ?
    il fait ses études à Paris.
    il travaille à Paris.
    Merci beaucoup à vous de bien vouloir me répondre !


    Réponse : Travailler et faire ses études de bridg, postée le 15-11-2020 à 08:23:46 (S | E)
    Bonjour !
    Faire ses études = étudier avec le statut d'étudiant.
    Travailler = avoir un emploi, exercer une carrière professionnelle.
    Les deux situations sont donc différentes.




    Réponse : Travailler et faire ses études de helena2020, postée le 20-11-2020 à 12:18:05 (S | E)
    Merci beaucoup pour votre réponse!
    Dans le dictionnaire,un des sens du mot travailler:
    Étudier : Arrête de jouer, va travailler dans ta chambre.

    Alors pour ces deux phrases, elles pourraient exprimer le même sens ?
    Il fait ses études à Paris.
    Il travaille à Paris.



    Réponse : Travailler et faire ses études de jij33, postée le 20-11-2020 à 13:02:26 (S | E)
    Bonjour

    "Arrête de jouer, va travailler dans ta chambre." Cette phrase s'adresse à un enfant et ici "travailler" a le sens d'apprendre ses leçons et de faire ses devoirs, autrement dit "étudier". Si l'on disait : "Il travaille dans la cuisine", cela pourrait signifier : "il prépare le repas / il repeint la cuisine / il change le robinet de l'évier, etc." ou éventuellement : "surveillé par son père (ou sa mère !) il apprend ses leçons dans la cuisine". On peut donc dire que "travailler" a tellement de sens qu'il est difficile de comprendre le locuteur si son énoncé n'est pas précis. En outre, faire ses "études à un endroit est synonyme d'étudier et non de travailler. Voyez la différence entre "il fait ses études à Paris-Sorbonne" et "il travaille à Paris-Sorbonne" : il y est salarié (professeur, agent d'entretien, comptable, informaticien, bibliothécaire, que sais-je encore ? ) S'exprimer avec la plus grande précision possible rend service aux interlocuteurs !




    Réponse : Travailler et faire ses études de helena2020, postée le 22-11-2020 à 11:37:58 (S | E)
    Merci beaucoup pour vos réponses !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...